GAŁGANKOWY SKARB I BAJKA O NIEDŹWIEDZIACH, NIEDŹWIEDZIĄTKU I O MAŁYM ZŁOTOWŁOSYM DZIEWCZĄTKU

KRÓTKIE BAJKI WIERSZEM Z ILUSTRACJAMI ZBIGNIEWA LENGRENA.

Gałgankowy skarb znalazł się w naszej biblioteczce zupełnie przypadkowo i od razu zdobył serce Judytki. Kilkukrotne przeczytanie sprawiło, że przewracając kolejne strony, deklamowała tekst z pamięci. Na dodatek każda jej lala po kolei stawała się murzynkiem. Rzecz jest o rozpaczy małej Kasi, której ulubiona lala murzynek, gdzieś się zapodziała. Cała rodzina wraz z Walentym stróżem przeszukuje cały dom i ogród w poszukiwaniu skarbu. Gdy brak jest rezultatu, wszyscy po kolei obdarowują dziecko rożnymi podarkami. Nic nie jest jednak w stanie zastąpić ulubionej zabawki. Na szczęście murzynka, pod krzakiem w ogrodzie, odnajduje piesek. Świetny do głośnego czytania rymowany tekst, który z łatwością wpada do dziecięcej pamięci z prostymi, niemalże komiksowymi ilustracjami. Autorem zarówno tekstu, jak i ilustracji jest Zbigniew Lengren. Nieżyjący już polski grafik, ilustrator, satyryk, autor fraszek, aforyzmów, plakatów i karykatur, twórca bohaterów serii rysunkowej "Przekroju" Profesora Filutka i jego psa Filusia. Zabawną jest historia powstania książeczki, którą opowiedziała córka autora Katarzyna Lengren (na stronie wydawnictwa Babaryba) Motywacją do napisania wierszowanej historyjki było lenistwo autora. Ponieważ jego córka nie umiała jeszcze czytać, uznał, że rymowanego tekstu nauczy się szybko i dzięki temu nie będzie wymagała czytania na okrągło. W ilustracjach sportretował całą swoją rodzinę. A treść książeczki powstała na podstawie historyjki rodzinnej, opowiadanej przez mamę Katarzyny Lengren o zagubionej w ogrodzie lalce, którą znalazł pies. Lalka "murzynek" stała się czarna wskutek opieki kolejnych dzieci, a pies rzeczywiście miał zdolność znajdowania zagubionych przedmiotów.

Na podstawie tej książeczki powstał film krótkometrażowy "Murzynek" (reż. Jadwiga Kędzierzawska, scenariusz i scenografia Zbigniew Lengren), który w 1960 roku dostał nagrodę na festiwalu filmów w Wenecji (Brązowy Lew św. Marka).

Gałgankowy skarb
Autor i ilustracje: Zbigniew Lengren
Wydawnictwo: Katarzyna Lengren; Babaryba
Rok wydania: 2010

BAJKA O NIEDŹWIEDZIACH, NIEDŹWIEDZIĄTKU I O MAŁYM ZŁOTOWŁOSYM DZIEWCZĄTKU czyli rymowana stara bajka o Złotowłosce.

Zachęcona sukcesem Gałgankowego skarbu, postanowiłam wzbogacić naszą biblioteczkę o kolejną książeczkę z ilustracjami Zbigniewa Lengrena. Nasz egzemplarz Bajki o niedźwiedziach, niedźwiedziątku i o małym złotowłosym dziewczątku, nieco sfatygowany upolowałam na allegro. Rosyjską bajkę ludową, Franciszka Arnsztajnowa ubrała w zgrabne rymy. Autorka teksu to zmarła w 1942 roku prawdopodobnie w obozie zagłady w Treblince, polska poetka,dramaturg i tłumaczka, głównie literatury angielskiej. Bajka, chyba większości znana z dzieciństwa, opowiada o przygodzie złotowłosej dziewczynki, która zbierając kwiatki zabłądziła w lesie i trafiła do domku trzech niedźwiadków. Mamy, Taty i Niedźwiedziątka. Wszystko w tym domku było takie akurat i w sam raz dla każdego domownika: łóżeczka, krzesełka, miseczki i łyżeczki. Panował spokój i porządek. Wizyta nieproszonego, głodnego i zmęczonego gościa pod nieobecność gospodarzy skutkuje dewastacją zastanego ładu. Misie po powrocie do domu zszokowane zniszczeniami, zastają sprawcę smacznie śpiącego w łóżeczku Niedźwiadka. Złotowłoska przestraszona ucieka z domku niedźwiadków prosto do mamusi do domu.  Jaki z tego morał - chyba taki, że nie należy korzystać z rzeczy, które do nas nie należą bez pytania. A przede wszystkim oddalać się z domu w nieznane.

Bajka o niedźwiedziach, niedźwiedziątku i o małym złotowłosym dziewczątku
Tekst: Franciszka Arnsztajnowa (według rosyjskiej bajki ludowej)
Ilustracje: Zbigniew Lengren
Wydawnictwo: Wydawnictwo Lubelskie
Rok wydania: 1973

NAJPIĘKNIEJSZE BAŚNIE DLA DZIECI

NAJPIĘKNIEJSZE BAŚNIE DLA DZIECI. Dla dziecka źródło wiedzy o zasadach świata, dla rodzica niewyczerpane źródło wiedzy o własnym dziecku.

To jedno z najpiękniejszych wydań wariacji na temat klasycznych bajek dla dzieci. I zaskakujące wydawcą: Wydawnictwo Olesiejuk, które kojarzyłam głównie z tanimi, sprzedawanymi w marketach "disneyowskimi" książeczkami. W mojej ocenie kiepsko zilustrowanymi i napisanymi. A tu niespodzianka. Piękne rysunki Sophie Lebot i mojej ukochanej Emilii Dziubak. Adaptacje tekstu Juliette Parachini-Deny w tłumaczeniu Moniki Motkowicz. Teksty uwspółcześnione pod względem języka, które miło czyta się na głos. Sześć bajek: Kot w butach, Złotowłosa, Trzy małe świnki, Brzydkie kaczątko, Tomcio Paluszek i Czerwony Kapturek. Bajki, do których się wraca i które są świetnym pretekstem do rozmów z dzieckiem o zasadach, konsekwencjach, o zagrożeniach, czym jest dobro i zło, emocjach i wreszcie lękach. Judytka jest obecnie na etapie oswajania lęku przez utratą rodziców. Nie przerażają jej wilki, czarownice, baby jagi, smoki czy inne baśniowe stwory. Najbardziej przejmująca jest myśl o braku mamy. Każda baśń, w której występuje postać macochy jest momentalnie oswajana przez Judytkę poprzez niewielką zmianę treści. Mama (Kopciuszka, Królewny Śnieżki, Jasia i Małgosi) nie umarła tylko poszła do pracy, wyjechała, pojechała na zakupy, opiekuje się chorym bratem (wersji kilkanaście). Niewielki retusz wątku macochy i bajka jest już oswojona, a wraz z nią lęk. Warto bajki czytać, ale też warto pozwolić dziecku je opowiadać we własnej, przez nie stworzonej wersji. Warto też za pomocą klasycznych baśni tłumaczyć dziecku otaczający je świat, który nie przypomina przecież lukrowanych disneyowskich grafik.

Najpiękniejsze Baśnie Dla Dzieci
Adaptacja tekstu: Juliette Parachini-Deny
Tłumaczenie: Monika Motkowicz
Ilustracje: Sophie Lebot, Emilia Dziubak
Wydawca: Wydawnictwo Olesiejuk
Rok wydania: 2016

ZŁODZIEJ KURY

ZŁODZIEJ KURY - NIE WSZYSTKO JEST TYM, NA CO WYGLĄDA, A BARDZO CZĘSTO JEST ZUPEŁNIE INACZEJ CZYLI NAUKA ZAPRZECZANIA SCHEMATOM MYŚLOWYM.

Złodziej kury francuskiej ilustratorki Beatrice Rodriguez to historia obrazkowa bez słów, zatem pozostawiająca duży obszar dla własnej interpretacji. Opowiada dramatyczną historię porwania z zaskakującym zakończeniem.  Letni, sielski poranek. W domu na skraju lasu grupa przyjaciół, niedźwiedź, zając, kogut, kury i pisklęta rozpoczynają dzień spożywanym nieśpiesznie śniadaniem. Ich spokój zakłóca zupełnie nieoczekiwane zdarzenie. Na ich oczach złodziej lis porywa białą kurkę. Przerażona kura wzywa pomocy, zaskoczeni przyjaciele również krzyczą, po czym po chwili ruszają w pościg. Zmieniają się krajobrazy, pory dnia, aura, a pościg ciągle trwa. Sprytny porywacz nie pozwala na zmniejszenie dystansu, tym bardziej, że postawa porwanej nie ułatwia zadania ścigającym. Zakończenia historii zdradzać nie będę, nie chcę ewentualnym czytelnikom odbierać przyjemności z niespodzianki. Wspomnę jedynie o syndromie sztokholmskim, z którym ja miałam nieodparte skojarzenie. Ale jak już pisałam książeczka pozostawia dla każdego przestrzeń do zbudowania na podstawie historii własnej jej interpretacji. Złodziej kury to nie tylko zajmująca narracja, ale również fantastyczne rysunki. Prostokątny format oddaje dynamikę pościgu. Twarda oprawa, dodatkowo kartonowe etui. 

Złodziej kury
Autor i ilustrator: Beatrice Rodriguez
Wydawnictwo: Zakamarki
Rok wydania: 2015

WIELKI PIKNIK

WIELKI PIKNIK. KRYMINAŁ DLA NAJMŁODSZYCH, A DLACZEGO NIE?

W czasie wiosennej pogawędki z cyklu "przy piaskownicy" z ojcem jednej z koleżanek Judytki, jakieś półtora roku temu, usłyszałam o fantastycznej książce obrazkowej Gdzie jest tort. Nie udało mi się jej kupić do tej pory, ale na szczęście skusiłam się na inny tytuł tego samego autora Wielki piknik. The Tjong-Khing urodził się w 1933 r. w Indonezji, a od 1956 roku mieszka w Holandii, gdzie początkowo kontynuował studia artystyczne, a później dołączył jako autor komiksów do Toonder Studios. Od 1971 roku pracuje jako niezależny ilustrator, głównie książek dla dzieci. 

Wielki piknik to najczęściej oglądany picture-book w naszym domu. Podczas wyprawy przyjaciół z jednej miejscowości na piknik ze dwoma smakowitymi tortami, torty w sposób nieoczekiwany i nagły giną. O czym wszyscy przekonują się w momencie finiszu wyprawy na stromą i wysoką górę - miejsce pikniku. Podejrzenie pada na myszy. A kto rzuca podejrzenie i dlaczego? Kto jest prawdziwym sprawcą kradzieży? To nie jedyna historia, którą można śledzić na łamach książki. Każde kolejne przeglądanie odkrywa nowe zagadki i motywuje do poszukiwania rozwiązań - jak skończy się przejedzenie całego worka lizaków, kto zgubił kredki i kto ozdobił domy mieszkańców napisami, kto ukarał złośliwego zająca i wreszcie czy torty się znalazły. Fantastyczna charakterystyczna kreska, świetne pomysły, zwierzęce postacie genialnie odwzorowujące ludzkie emocje. Książka zapewnia nie tylko doskonałą rozrywkę, uczy spostrzegawczości, myślenia przyczynowo-skutkowego, może również stanowić przyczynek do rozmów z dzieckiem na temat całego kalejdoskopu ludzkich zachowań tych nagannych jak i godnych pochwały. Pokazuje, że niewłaściwe zachowanie pomimo doraźnych korzyści, jest po pierwsze wykrywane i co najważniejsze spotyka się z potępieniem i karą.

Wielki piknik
Autor i ilustrator: The Tjong-Khing
Wydawnictwo: Eneduerabe
Rok wydania: 2012

OTWÓRZ OKIENKO

OTWÓRZ OKIENKO. WARTO POSZPERAĆ W PAMIĄTKACH Z WŁASNEGO DZIECIŃSTWA.

Kompletowanie Judytkowej biblioteczki sprawiło, że przejrzałam zatrzymane przez moją Mamę na pamiątkę książeczki z mojego dzieciństwa. Perełką okazała się książeczka Otwórz okienko. Nie w najlepszym stanie, gdyż bawiła w latach 70-tych mnie i moją siostrę, a w XXI wieku moich siostrzeńców. To chyba jedyna interaktywna książeczka, którą posiadałyśmy i otwierane podczas czytania okienka po prostu się ponadrywały. Książkę napisała Helena Bechlerowa. Nieżyjąca już autorka książek dla dzieci, audycji radiowych, tłumaczka języka rosyjskiego debiutowała w 1948 roku na łamach Świerszczyka. Była redaktorem czasopism dla dzieci, a następnie książek dla najmłodszych w Instytucie Wydawniczym Nasza Księgarnia. W 1958 r. ukazała się jej pierwsza książka Jak kotek zwierzątka mlekiem częstował. Otwórz okienko wydała w 1969 r. Autorską ilustracji była Hanna Czajkowska, która ukończyła Akademię Sztuk Pięknych pod kierunkiem m. in. Jana Marcina Szancera i zilustrowała ponad 100 książek dla dzieci (Dzieci z Bullerbyn, Nils paluszek, Karlsson z dachu, Oto jest Kasia , współpracowała też z redakcją Misia. Otwórz okienko opowiada o poszukiwaniach towarzysza podróży, które prowadzi krasnal Michałek. Podróż ma się odbyć zbudowanym przez niego statkiem. Dlatego drugi podróżnik nie może bać się wody, musi umieć uciekać przed dzikim zwierzem i wdrapać się na drzewo. Michałek po kolei odwiedza swoich przyjaciół (pukając w tytułowe okienko): kotka Bartoszka, pieska Pufika, wiewiórkę Fruzię, zajączka Dyzia, kaczorka i misia. Niestety każde zwierzątko boi się dalekiej podróży, poza tym nie dysponuje wszystkimi, wymaganymi przez Michałka zdolnościami. Czy ciekawość nieznanego i przygody zwycięży początkowe obawy, a przyjaciele ruszą razem w rejs wspierając się nawzajem swoimi zdolnościami i zaletami? Książeczkę Judytka przeczytała wielokrotnie, a śpiewanym tekstem "Czy to jutro, czy to dziś - wszystkim jest potrzebny miś" zamęczała nas przez kilka dni. Oglądając ilustracje (domki zwierząt) miała okazję poznać stylistykę wystroju wnętrz z lat 70-tych, które dla niej są mocno już archaiczne. Ja natomiast z ogromnym sentymentem wróciłam do jednej z moich ulubionych lektur dzieciństwa. 

Otwórz okienko

Autor: Helena Bechlerowa

Ilustrator: Hanna Czajkowska

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia

Rok wydania: 1973

DZIAŁKA DZIADKA DZIAŁKOWICZA

DZIAŁKA DZIADKA DZIAŁKOWICZA. KATARZYNA BOGUCKA W KOLEJNEJ ODSŁONIE. CIEPŁE WSPOMNIENIE LATA.

Nie będę powtarzać jak bardzo z Judytką lubimy ilustracje Katarzyny Boguckiej. Kiedy tylko w zapowiedziach wydawniczych pojawiła się kolejna książka tej ilustratorki, wiedziałam, że musi się znaleźć w naszej biblioteczce. I kolejny zachwyt. To z pewnością jedna z najbardziej ulubionych i najczęściej czytanych książek w naszym domu. Opowiada o dniu, który cała rodzina spędza pomagając dziadkowi w przeróżnych pracach na działce. Niemalże pachnie tymi wszystkimi warzywami i owocami, zbieranymi pewnego letniego dnia. Niemalże słychać śmiech przekomarzających się z dziećmi rodziców i lejącej się wody z ogrodowego węża. Niemalże czuć aromat przygotowanego przez babcię obiadu. Czy nie o to właśnie chodzi? Spędzić czas z osobami, które się kocha. A przy okazji przygotować coś smacznego, co w czasie jesiennej pluchy przypomni koloryt lata. Krótkie, rymowane teksty świetnie opowiadające kolejne ilustracje. I smakowity dodatek w postaci kilku przepisów na przetwory z działkowych zbiorów oraz podany w tabelce sezon warzyw i owoców. 

Maliny, które nie były ulubionymi owocami Judytki, stały się dzięki tej książce, preferowanymi, pod warunkiem jedzenia w sposób "paluszkowy", podejrzany na ilustracjach Działki.  A każde czytanie przynosi wspomnienia beztroskiego czasu spędzonego na działce własnych dziadków.

Działka dziadka działkowicza
Autor i ilustrator: Katarzyna Bogucka
Wydawnictwo: Widnokrąg
Rok wydania: 2016

ROK W MIEŚCIE

ROK W MIEŚCIE. KSIĄŻKA OBRAZKOWA KATARZYNY BOGUCKIEJ. ILUSTRACJE WCALE DLA DZIECI NIE ZA TRUDNE.

Pierwsza książka z ilustracjami Katarzyny Boguckiej znalazła się w naszej biblioteczce zupełnie przypadkowo, na fali nabywania większości picture-books, które ukazały się w tym czasie na wydawniczym rynku. Początkowo miałam poważne wątpliwości czy przypadnie ona do gustu Judytce. Katarzyna Bogucka to polska malarka, ilustratorka i designerka, współtwórczyni studia projektowego Nioska. Ilustracje Boguckiej są charakterystyczne i trudno je pomylić z pracami innych grafików czy ilustratorów literatury dziecięcej. Są surowe, mocno zgeometryzowane, oparte na niewielkiej palecie kolorystycznej barw nieco przybrudzonych, komiksowe, ale dynamiczne. Judytka nie miała żadnego problemu z ich odczytaniem, a Bogucka stała się jej ulubioną ilustratorką. Książka Rok w mieście, gruby karton, duży format. Każde dwie strony to graficzna stop-klatka z życia pewnego miasteczka. Takich rozkładówek jest 12, jedna na każdy miesiąc. W lewym dolnym rogu znajduje się zegar i termometr - wiemy o której godzinie i w jakich warunkach atmosferycznych miały miejsca wydarzenia malarsko sfotografowane na stronie książki. Na kolejnych kartach śledzimy losy bohaterów - mieszkańców miasteczka, przedstawionych na pierwszych stronach. Losy te bywają dramatyczne (pożar kamienicy, upadek) i wzruszające (narodziny nowych mieszkańców). Wielość historii i szczegółów na pewno zapewnią niezłą rozrywkę podczas wielu czytelniczych chwil. Pobudzają wyobraźnię, zdolność dostrzegania związków przyczynowo skutkowych i uczą tworzenia własnej narracji. Judytka ma swoje ulubione postaci - starszą panią, która w styczniu na skutej lodem kałuży przewraca się i łamie nogę, a podczas kolejnych miesięcy powoli wraca do zdrowia najpierw w szpitalu, poddawana rehabilitacji, potem w domu otoczona troskliwą opieką męża i rodziny. Lubi również śledzić losy niepełnosprawnego chłopca, poruszającego się na wózku.  Ja również mam swoje typy, a podczas każdego kolejnego oglądania odkrywam nowych ulubieńców. Bez wątpienia był to świetny zakup, warty polecenia. Biblioteczka Judytki zawiera jeszcze dwa tytuły tej świetnej ilustratorki, a mamy chrapkę na kolejne. A ja mam ochotę na kilka plakatów i poduszek autorstwa Katarzyny Boguckiej.

Rok w mieście
Autor i ilustrator: Katarzyna Bogucka
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
Rok wydania: 2015